왜 몇일은 틀린 말이고 며칠이 표준어인가?

날짜를 물을 때 '몇 월'[며둴]처럼 '며칠'도 '몇 일'[며딜]로 적어야 할 듯하나, 맞춤법 27항 둘 이상의 단어가 어울리거나 접두사가 붙어서 이루어진 말은 각각 그 원형을 밝히어 적되 어원이 분명하지 아니한 것은 원형을 밝히어 적지 아니한다는 붙임 조항에 따라 '며칠'로 적습니다.

'몇 일'이라면 [며딜]이나 [면닐]로 발음되어야 하나 마치 '몇' 뒤에 모음으로 시작하는 접사나 조사가 결합한 경우처럼 'ㅊ'이 내리어져 [며칠]로 발음되어 딱히 '몇 일'의 구성이라 보기도 어려워 형태를 밝혀 적지 않는 것입니다.
또한 '몇 날'은 쓸 수 있는 표현이나 '몇 날 며칠'과 같이 띄어 씁니다.

1988년 맞춤법 개정 이전에는
'몇일'과 '며칠'을 구분해 사용했으나 새 맞춤법은 '어원이 분명하지 않은 것은 원형을 밝혀 적지 않는다'고 규정하면서 '며칠'로 통일해 적도록 했다.

이전에는 "수능 시험까지 몇 일이 남았느냐"에서처럼 몇 날을 얘기할 때 '몇 일'을 사용하고, "오늘이 몇 월 며칠이냐"에서처럼 날짜를 가리킬 때는 '며칠'을 썼으나 두 경우 모두 '며칠'로 하도록 했다. 그러므로 앞의 예도 "수능 시험까지 며칠이 남았느냐"로 해야한다.